Reverse

  • Fiche


    Avec
    Dmytro Iaroshenko
    Frédéric Landenberg
    et la voix d'Isabelle Caillat
    Version originale
    Français, english
    Sous-titres
    Français, anglais
    Format
    Fichier numérique
    Genre & durée
    Court-métrage 7’50’’
    Année de production
    2013
    Pays de production
    Suisse

  • Fiche


    Avec
    Roland Sassi
    et Claude-Inga Barbey
    Version originale
    Français
    Sous-titres
    English
    Format
    Vidéo 16/9 Couleur / Beta digital / 16mm
    Genre & durée
    Fiction - 18 min
    Année de production
    1991
    Pays de production
    Suisse

  • Info


    Artistic crew

    Dmytro Iaroshenko
    Frédéric Landenberg
    with the voice of d'Isabelle Caillat
    Original Language
    French/English
    Subtitles
    English / French
    Format
    Vidéo 16/9 Colour / HD digital file
    Type & Running time
    Fiction Short film 8'
    Year of production 
2013
    Country of production 
Switzerland

  • Production


    Ecrit & Réalisé par
    Bartek Sozanski
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films – Genève
    unité des directeurs de Production
    Laure Bonvin, Julien Dumoulin
    Assistant de réalisation
    Aniela Galiceanu
    Secrétaire de production
    Inès Abeya
    avec le soutien de / with the support of
    Transpalux Suisse
    Ecole de Maquillage - Make-Up Natural Genève

  • Production


    Written & Directed by

    Bartek Sozanski
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films – Geneva
    Production unit managers
    Laure Bonvin, Julien Dumoulin
    Assistant Director
    Aniela Galiceanu
    Production secretary
    Inès Abeya
    with the support of
    Transpalux Suisse
    Ecole de Maquillage - Make-Up Natural Genève

  • Reverse 2013  7’50’’

    Reverse

    Un homme, oscillant entre sa réalité et la réalité, jusqu'à ce qu'il commette l'irréversible.

  • Reverse 2013  7’50’’

    Reverse

    A man, swinging between his reality and the reality, until he commits the irreversible.

  • Technical

    Camera
    Ludovic Matthey
    Sound
    Etienne Rallu
    Editing
    Pierre Belli
    Set designer
    Mariana Nanzer
    Make-up artist
    Meghan Monachon
    Continuity girl
    Florie Payerols
    Video Animation & Titles
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Sound editing
    Minh Ho
    Mix
    Jérôme Vittoz
    Colour Correction
    Ludovic Matthey
    Distribution
    Troubadour Distribution

  • Technique

    Caméra
    Ludovic Matthey
    Son
    Etienne Rallu
    Montage image
    Pierre Belli
    Décors
    Mariana Nanzer
    Maquilleuse
    Meghan Monachon
    Scripte
    Florie Payerols
    Animation vidéo et générique
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Montage son
    Minh Ho
    Mixage
    Jérôme Vittoz
    Étalonnage
    Ludovic Matthey
    Distribution
    Troubadour Distribution