Version originale
Français/Kurde
Sous-titres
English / Deutsch / Italiano
Format
Vidéo 16/9 Couleur / HDCAM / Beta digital / DCP
Genre & durée
Documentaire 90’
Année de production
2015
Pays de production
Suisse

Original Language
French
Subtitles
English / Deutsch / Italiano
Format
Vidéo 16/9 Colour / HDCAM / Beta digital / DCP
Type & Running time
Feature Documentary - 90
Year of production 
2014
Country of production 
Switzerland

For the first time in their turbulent history, the Iraqi Kurds are no longer oppressed by the former regime of Baghdad and are able to handle their lives independently.

Pour la première fois dans leur histoire tourmentée, les Kurdes irakiens échappent à l'oppression du régime déchu de Bagdad et gèrent leurs propres affaires.

Scénario
Nasser Bakhti
Réalisé par
Nasser Bakhti & Sofi Giawdat
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Avec le soutien
Du service des affaires culturelles de la ville de Genève
Du ministère de la Culture du Kurdistan du nord de l'Irak
Assistant de production
Laure Bonvin
Secrétaire de production
Inès Abéya

Written
Nasser Bakhti
Directed by
Nasser Bakhti & Giawdat Sofi
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Production Assistant
Laure Bonvin
Production secretary
Inès Abeya

Camera
Laurent Egli
Sound
Jürg Lempen
Editing
Béatrice Bakhti
Video Animation & Titles
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Sound design & Mix
Jürg Lempen
Colour correction
Eung-Song Lee, Kontrastmedia
Distribution
Troubadour Films

Caméra
Laurent Egli
Son
Jürg Lempen
Montage image
Béatrice Bakhti
Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Montage son et mixage
Jürg Lempen
Etalonnage
Eung-Song Lee, Kontrastmedia
Distribution
Troubadour Distribution