Jeunes et prêts


  • Créateur, producteur & réalisateur

    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Partenaires internationaux
    Algérie:
    Aït Mouhoub Ali
    Sénégal:
    Fabacary Assymby Coly
    Chili:
    Rodrigo Salinas
, Ana Campusano
    Grèce:
    Anastasia Christoforidou, 
Gianni Fragkoulis, Manolis Foinikianakis: Multimedia Team Syntagmatos Athens, Traduction:Thalia Prassa
    France:
    Jean-Pierre Lagrange
    Espagne:
    Aït Mouhoub Ali
    Brésil:
    François Wolf
    Mexique:
    Rodrigo Salinas
    Afrique du Sud:
    Tobias Glüsing
    USA:
    Geneviève Tissot
    Grande-Bretagne:
    Toufik Bakhti
    Tunisie:
    Salma Baccar
    Bolivie:
    Rodrigo Salinas
    Inde:
    Kamal Musale
    Japon:
    Alice Taylor & Tenshi Iwai
    Canada:
    Matthieu Lefort

  • Created, produced and directed by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    International partners
    Algeria:
    Aït Mouhoub Ali
    Senegal: Fabacary Assymby Coly
    Chile: Rodrigo Salinas
    Greece: Anastasia Christoforidou
    France: Jean-Pierre Lagrange
    Spain: Aït Mouhoub Ali
    Brazil: François Wolf
    Mexico: Rodrigo Salinas
    South Africa: Tobias Glüsing
    USA: Geneviève Tissot
    Haïti: Clément Ndzana
    Great-Britain: Toufik Bakhti
    Tunisia: Salma Baccar
    Bolivia: Rodrigo Salinas
    India: Kamal Musale

  • Editing
    Béatrice Bakhti, Ana Acosta, Christine Brunner

    Sound design
    François Wolf
    FWSTUDIO

    Credit music
    Marcel Vaid

    Video Animation & Titles
    Julien Dumoulin
    Studio Troubadour Films

    Website
    Cadratin

    Trailer
    Christine Brunner, Chan Won-Park

    Translation and subtitles
    French/English
    Clarissa Hull

    Credit Music
    Marcel Vaid (music credit beginning), Nasser Bakhti (music illustration episodes), Algérie: Zginga (music credit end), Senegal: Red Black (music credit end), Chili: Raul Muñoz

     


  • Montage image
    Béatrice Bakhti, Ana Acosta, Pierre Belli, Naima Bachiri, Christine Brunner
    Animation vidéo et générique
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Habillage graphique
    Cadratin / Julien Dumoulin
    Montage son
    Jérôme Vittoz
    Mixage
    François Wolf
    FWSTUDIO
    Musique
    Marcel Vaid (générique du début), Nasser Bakhti (musique illustration épisodes),
    Algérie: Zginga (musique générique fin), Sénégal: Red Black (musique générique fin),
    Chili: Raul Muñoz