Ecrit & Réalisé par
Nasser Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève
Co-production
Channel 4, UK
Productrice exécutive
Ana de Skalon
Commentaires
Nasser Bakhti

Mise en scène
Anne Vaucher
D'après des textes de
Laurence Deonna
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Avec le soutien de
Le Club Soroptimist, Genève Rhône, pour son soutien financier
Laurent Fischer
Assistant de production
Laure Bonvin
Secrétaire de production
Ines Abeya

Réalisé par
Carole Bonstein
Scénario
Nasser Bakhti / Daniel Gibel
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève
Co-production

Radio Télévision Suisse, Unité des Films Documentaires (RTS)
Andrée Holtelier & Pirre Biner
ARTE
Jacques Laurent & Anne Baumann
SSR SRG
Tiziana Mona
Secrétaire de production
Inès Abeya

Réalisé par
Juan José Lozano
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève
Secrétaire de production
Inès Abeya

Réalisé par
Eric Vander Borght
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève / Les Films de Personnes
Coproduction

Radio Télévision Suisse
Béatrice Barton, Gilles Pache RTS – Temps Présent
ARTE G.E.I.E unité documentaire,
Anne Baumann
Les Films de Personnes
Handicap International
Secrétaire de production
Inès Abeya

Réalisé par
Eric Vander Borght
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève / Les Films de Personnes
Secrétaire de production
Inès Abeya

Equipe artistique
Bernard Junod
& Karim Bakhti
Ecrit & Réalisé par
Nasser Bakhti
Produit
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Producteurs exécutifs
Sarah Khalfallah
et Boris Drahusak
Mondial Contact

Réalisé par
Bakhti & Nasser Bakhti
Scénario
Nasser Bakhti
Texte lu par
Edmée Croset
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève

Scénario
Nasser Bakhti
Réalisé par
Nasser Bakhti & Sofi Giawdat
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Avec le soutien
Du service des affaires culturelles de la ville de Genève
Du ministère de la Culture du Kurdistan du nord de l'Irak
Assistant de production
Laure Bonvin
Secrétaire de production
Inès Abéya

Écrit & Réalisé par
Béatrice & Nasser Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Co-production

La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
Assistant de production
Laure Bonvin
Secrétaire de production
Inès Abéya

Écrit & Réalisé par
Béatrice & Nasser Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Co-production

La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
Assistant de production
Laure Bonvin
Secrétaire de production
Inès Abéya

Written & Directed by
Béatrice & Nasser Bakhti
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Co-production

La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
Production Manager
Laure Bonvin
Production secretary
Inès Abeya

Written & Directed by
Béatrice & Nasser Bakhti
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Co-production

La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
Production Assistant
Laure Bonvin
Production secretary
Inès Abeya

Written
Nasser Bakhti
Directed by
Nasser Bakhti & Giawdat Sofi
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Production Assistant
Laure Bonvin
Production secretary
Inès Abeya

Directed by
Béatrice & Nasser Bakhti
Written By
Nasser Bakhti
Text read by
Edmée Croset
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Geneva

Artistic crew
Bernard Junod
& Karim Bakhti
Written & Directed by
Nasser Bakhti
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Producteurs exécutifs
Sarah Khalfallah
et Boris Drahusak
Mondial Contact

Directed by
Eric Vander Borght
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève et Les Films de Personnes
Production secretary
Inès Abeya

Directed by
Juan José Lozano
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève
Production secretary
Inès Abeya

Directed by
Carole Bonstein
Written By
Nasser Bakhti / Daniel Gibel
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Co-production

Radio Télévision Suisse, Unité des Films Documentaires (RTS)
Andrée Holtelier & Pirre Biner
ARTE
Jacques Laurent & Anne Baumann
SSR SRG
Tiziana Mona
Production secretary
Inès Abeya

Stageplay
Anne Vaucher
Texts by
Laurence Deonna
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Geneva
With the support of
Le Club Soroptimist, Genève Rhône, pour son soutien financier
Laurent Fischer
Production Assistant
Laure Bonvin
Production secretary
Inès Abeya