Original Language
French
Subtitles
English / Deutsch / Italiano/Spanish
Format
Vidéo 4/3 Colour / Beta digital
Type & Running time
Documentary 56'
Year of production 
2003
Country of production 
Switzerland

Cambodge, 21 août 1997. Alors qu'elle nourrissait les poules, Vanna, une petite fille de 8 ans, marche sur une mine anti-personnelle près de son village.

Elles sont voilées mais elles n'ont pas peur de parler. La fuite de Syrie, les camps de réfugiés surchargés où tout est possible.

Cinq personnes nées handicapées, avec chacune une vie et un milieu différent, font partie d’un projet commun

«L’Algérie, elle est morte parce qu’il n’y a pas d’hommes capables d’appliquer la loi et le respect de l’être humain…

Un sourire solaire sur un visage de Madone volontaire, qui inspire confiance immédiatement. Elle s’appelle Nariman, elle a 30 ans et elle est syrienne de Homs, réfugiée à Amman en Jordanie.

Multiple champion suisse de motocross, Marc Ristori, fait une terrible chute lors du SuperCross de Genève, le 30 novembre 2007. Il avait 25 ans.

The Swiss multiple motocross champion Marc Ristori had a terrible fall during the Geneva SuperCross on 30 November 2007.

En Haïti, son pays, Mario Benjamin est le chef de file de l'art contemporain.

Une frontière. Le destin, parfois tragique, de ceux qui tentaient de trouver refuge en Suisse.

Écrit & Réalisé par
Nasser Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Chargée de production
Melissa Chollet

Écrit & Réalisé par
Nasser Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Co-production

Radio Télévision Suisse, Unité des Films Documentaires (RTS)
Irène Challand, Gaspard Lamunière
Miruna Coca-Cozma
Fonds National SSR SRG
Sven Waelti, Alberto Chollet
Assistants de production
Guillaume Favre, Marion Chollet
Secrétaire de production
Inès Abeya

Écrit & Réalisé par
Benjamin Tobler
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Production exécutive
Idip Films
Co-production

la Radio Télévision Suisse (RTS)
Unité des Films Documentaires
Irène Challand et Gaspard Lamunière
En association avec
Benjamin Tobler – Midimages Productions
Distribution
Laurent Dutoit – Agora Films
Assistant de production
Clément Ndzana
Secrétaire de production
Inès Abeya

Écrit & réalisé par
Béatrice & Nasser Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Co-production
Radio Télévision Suisse (RTS) - 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
SSR SRG idée suisse Sven Wälti et Gregory Catella

Avec le soutien de
La Fondation Ernst Göhner
Succès passage antenne
La Fondation Wilsdorf
La ville d’Yverdon
La ville du Grand-Saconnex
La commune de Plan-les-Ouates
&
La Participation de
La Fondation Cineforom
La Loterie Romande

Assistant de production
Melissa Chollet
Secrétaire de production
Inès Abeya

Réalisé par
Béatrice Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Co-production

Télévision Suisse Romande - 
Unité de Films Documentaires (TSR) 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
SSR SRG idée suisse Alberto Chollet
ARTE G.E.I.E unité documentaire, Christian Cools
Assistant de production
Marion Chollet, Inès Abeya
Secrétaire de production
Inès Abeya

Écrit & Réalisé par
Nasser Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Assistant de production
Mélissa Chollet
Secrétariat de production
Maroussia Ehrnrooth
Inès Abeya

Réalisé par
Irène Lichtenstein
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Assistant de réalisation
Bayard Jean Bernard
Secrétaire de production
Inès Abeya

Written & Directed by
Nasser Bakhti
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Production Assistant
Melissa Chollet
Maroussia Ehrnrooth
Production secretary
Inès Abeya

Réalisé par
Hugues de Wurstemberger / Didier Schmutz
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Co-production

Télévision Suisse Romande - 
Unité de Films Documentaires (TSR)
TSR - Irène Challand / Pierre Biner
ARTE G.E.I.E unité documentaire,
Claudia Bucher
Assistant de production
Muriel Barbey
Secrétaire de production
Inès Abeya

Réalisé par
Bernard Romy, Claude Torracinta
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève / L'Association « Mémoires de la frontière »
Co-production
TSR SSR SRG
Secrétaire de production
Inès Abeya