2011

  • Fiche


    Version originale

    Français
    Sous-titres
    English / Deutsch / Español /Italiano
    Format
    Vidéo 16/9 HDCAM / Beta digital / DCP / 35mm
    Genre & durée
    Documentaire 103'
    Année de production
    2011
    Pays de production
    Suisse

  • Info


    Original Language

    French
    Subtitles
    English / Deutsch / Español /Italiano
    Format
    Video 16/9 HDCAM / Beta digital / DCP / 35mm
    Type & running time
    Documentary 103'
    Year of production
    2011
    Country production
    Suisse

  • Production


    Written & directed by
    Benjamin Tobler
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Executive production
    Idip Films
    Co-production
    Radio Télévision Suisse
    Radio Télévision Suisse (RTS)
    Unité des Films Documentaires
    Irène Challand et Gaspard Lamunière
    In association with
    Benjamin Tobler – Midimages Productions
    Distribution
    Laurent Dutoit – Agora Films
    Production Assistant
    Clément Ndzana
    Production secretary
    Inès Abeya

  • Production


    Écrit & Réalisé par
    Benjamin Tobler
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Production exécutive
    Idip Films
    Co-production
    Radio Télévision Suisse
    la Radio Télévision Suisse (RTS)
    Unité des Films Documentaires
    Irène Challand et Gaspard Lamunière
    En association avec
    Benjamin Tobler – Midimages Productions
    Distribution
    Laurent Dutoit – Agora Films
    Assistant de production
    Clément Ndzana
    Secrétaire de production
    Inès Abeya

  • Technical


    Camera

    Séverine Barde, Milivoj Ivkovic, Patrick TRESCH, Philippe CORDEY, Tareq DAOUD, Yannick BARTHE, Raphaël SAUZE
    Sound
    Eric Guersinu, Laurent Barbey, Masaki HATSUI, Dieter MEYER, Patrick BLACHE, Martin STICKER, Nicolas BINGGELI, Renaud MUSY, Didier CREPEY
    Editing
    Daniel Gibel
    Video Animation & Titles
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Graphic design
    Cadratin
    Sound editing
    Martin Stricker
    Mixing
    Martin Stricker
    Music
    Marcel Vaid
    Colour correction
    Eun Song Lee Cé Studio
    Distribution
    Laurent Dutoit – Agora Films

  • Technique


    Caméra

    Séverine Barde, Milivoj Ivkovic, Patrick TRESCH, Philippe CORDEY, Tareq DAOUD, Yannick BARTHE, Raphaël SAUZE

    Caméra additionnel
    Sergi DASILVA, Benjamin TOBLER

    Son
    Eric Guersinu, Laurent Barbey, Masaki HATSUI, Dieter MEYER, Patrick BLACHE, Martin STICKER, Nicolas BINGGELI, Renaud MUSY, Didier CREPEY

    Son additionnel
    Matéo LUTHI, Benjamin TOBLER

    Assistant de réalisation
    Patrick BAGNOUD, Antoine BAL

    Montage image
    Daniel Gibel

    Assistant montage image
    Pierre KIPFER

    Aide à l'écriture
    Laurent FAVRE, Madeleine VON HOLZEN, Loredana CRISTELLI

    Animation vidéo et générique
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films

    Habillage Graphique
    Cadratin

    Montage Son & Mixage
    Martin Stricker

    Musique
    Marcel Vaid

    Étalonnage et Conformation
    Eun Song Lee Cé Studio